{"product_id":"braided-leather-document-portfolio-sogno-blue-and-burgundy","title":"編み込みレザードキュメントポートフォリオ「ソーニョ」- ブルーとバーガンディ","description":"\u003cp dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"2\"\u003e\u003cspan\u003e目の肥えたプロフェッショナルのために仕立てられた\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e「ソーニョ」\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eドキュメントポートフォリオは、時代を超えたイタリアの職人技と日常使いの機能性を融合しています。\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e熟練の職人が自社工房ですべて製作し、\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e一つひとつのバッグに細部まで丁寧なこだわりが込められています。\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e上質なトスカーナ産植物タンニンなめし革の選定から最終的な組み立てまで、妥協なく仕上げています。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"3\"\u003e\u003cspan\u003e革は100%無毒の水性染料で染色し、\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e細長く裁断した後、当社独自の織機で巧みに編み上げ、印象的で\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e手触り豊かなテクスチャーに仕上げています。\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e多用途に使えるようデザインされた、\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e洗練されたこのブリーフケースには、持ちやすい背面ハンドルと実用的な\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e取り外し可能なリストストラップが付属し、さりげない上質さを演出します。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"4\"\u003e\u003cspan\u003eわずかな傷や色むらは欠陥ではなく、\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e本物の天然素材ならではの特徴であり、使い込むほどに味わいが増し、\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e一層特別な存在へと変化していく製品の個性を表しています。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"4\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e名前の由来：\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eソーニョはヴィッラドッソラの町にある風光明媚な集落です。町で最も標高が高い地域であるだけでなく、間違いなく最も歴史の古い地域の一つです。谷を見下ろす崖に守られた肥沃な高台に位置しています。その立地から、ガリア人だけでなく、中世のヴィッラドッソラの人々も利用した古城を思わせます。\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e品番：SOGNO BLUE BURGUNDY\u003cbr\u003eカテゴリー：ドキュメントポートフォリオ\u003cbr\u003e特徴：レザーハンドル\u003cbr\u003eサイズ：長さ35 cm、高さ27,5 cm、幅4,5 cm\u003cbr\u003eコレクション：編み込みレザー\u003cbr\u003e補足情報：バッグには、ワックス容器、コットンクロス、白手袋がセットになった、革の手入れ・補修用キットが付属します。\u003c\/p\u003e","brand":"Athison","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":59894031614300,"sku":"SOGNO BLUE BURGUNDY","price":740.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0614\/9351\/0313\/files\/braided-leather-document-portfolio-Sogno-Blue-Bordeaux-Sogno_1_da1fd38e-d8d9-4e2a-92d9-8c0f42c1b60d.png?v=1794581626","url":"https:\/\/athison.com\/ja-es\/products\/braided-leather-document-portfolio-sogno-blue-and-burgundy","provider":"Athison - Manifattura di Domodossola dal 1913","version":"1.0","type":"link"}